高栗 Edward Gorey 和他的繪本 @ 腐宅日常生活。

Edward Gorey - Wikipedia (EN)

只是因為喜歡找死的兔子，而順道買了名字有趣的死小孩，從此就瘋狂的愛上高栗－我好想這麼打啦，不過那一定是騙人的，甚至到寫下這篇網誌之前，我都不確定是真的喜歡嗎？除了文字有戲頗有趣外，老實說他作品的意涵很難懂= ="，那份難懂是來自於對於結構的認知、情節的必然性，簡直像是空氣和水必然存再在地球上的那分依存，總覺得以這樣子的方式呈現，一定會有故事性，就算看不到故事性也一定有＂背後的＂東西，如果真的沒有呢？這人的繪本有頭有尾卻總是蓄意的忘了填充中間，說不定一切只是自覺有趣而已，如空氣和水也不一定必然存在在這個星球上一樣。

如果喜歡不說死的故事，還有用不完的想像力，那你一定要來讀讀Edward Gorey。～不過若是想找什麼人生大道理那倒是來錯地方了XD

(本人跟圖畫一樣難懂的老頭XD)

除了插畫外，高栗的用字也十分富有趣巧妙，配上插畫有著相輔相成的作用。這幾本繪本，不管是押韻和是字詞的運用，都相當可愛而幽默。

總之我喜歡這種陰森的鋼筆風格，也喜歡層層疊疊的細碎枝節，於是在價錢便宜（90-120NT不等）的前提下陸續買了6本（無弦琴、猶豫客、惡作劇、死小孩、單車記、華麗的鼻血）小繪本，目前知道中文有翻譯的還缺一本手搖車，不知道還有其他遺漏的嗎?

1925年出生在Chicago，2000年病逝，享年75歲。很難想像這樣擁有想像空間與豐富意涵的圖像作品出自美國作家，這只是覺得美國作家很少拐彎抹角，都是強烈而直覺的＜＝偏見XD|||

無弦琴The Unstrung Harp
譯者：陳佳慧
出版社：小知堂
出版日期：2004年11月10日
語言：繁體中文 ISBN：9574503577
規格：精裝 / 80頁 / 13*18.5c / 普級 / 單色印刷 / 初版
《無弦琴》描繪的是文學生活與其所伴隨的悲哀：像是與世隔絕、創作瓶頸與枯燥乏味。但就如同高栗其他的作品，《無弦琴》描述的也是一般的生活，帶有絕望、疾病、失敗、叛離、迷惑、不滿、欺騙與哀悼等；所以說，《無弦琴》所描述的是作者高栗，和他寫作《無弦琴》的過程。

這本算是很好懂的一本有頭有尾有中間，不會太超現實，頗適合用來入門（對於高栗，已經有永恆初心者的覺悟了囧），就是一本書從出版到上市，作家所會碰到的種種挫折（當然是偏向諷刺的）

猶豫客The Doubtful Guest
譯者：陳佳慧
出版社：小知堂
出版日期：2005年01月10日
語言：繁體中文 ISBN：9574503763
規格：精裝 / 56頁 / 普級 / 單色印刷 / 初版

怎麼看都是一隻穿著白帆布鞋的白目企鵝，闖到人家家裡破壞，然後一住就是十年的白目故事。

惡作劇 THE OBJECT-LESSON
譯者：陳佳慧/譯
出版社：小知堂
出版日期：2005年03月10日
語言：繁體中文 ISBN：9574503887
規格：精裝 / 56頁 / 普級 / 單色印刷 / 初版

不無論看不看的懂，我可能最喜歡這本，像是一部分鏡壞掉的直球電影XD~一頁一頁，每頁互銜接，劇情卻沒有連續，以比喻來說就是不斷的往岔路走去，然後回到原點。

死小孩The Gashlycrumb Tinies
譯者：陳佳慧
出版社：小知堂
出版日期：2005年02月10日
語言：繁體中文 ISBN：9574503690
規格：平裝 / 72頁 / 19*14cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
A從樓梯上摔下來的AMY。B遭大黑熊圍攻的BASIL。C憂鬱憔悴的CLARA。由A至Z，26個字母勾畫26種不同的死法，描繪26個脆弱的小生命。

很喜歡這一本，非常有實用性，每當有血緣關係的小朋友非法入侵房間時，將它擺置小朋友必經之處自有一番爽感。（我真幼稚囧）

這本該算最有名?喜歡這種描寫死亡前夕的荒誕平靜，既不血腥也不殘暴，原來死亡也像上帝打了個噴嚏一樣沒意義，該感是到的並非恐懼而是憂鬱。

單車記The Epiplectic Bicycle
譯者：陳佳慧/譯
出版社：小知堂
出版日期：2005年04月10日
語言：繁體中文 ISBN：9574503917
規格：平裝 / 88頁 / 14*19cm / 普級 / 單色印刷 / 初版

兄妹得到一輛單車，丟了幾樣東西，殺了一隻鱷雲，炸了一間工廠，偷吃了一樹的野莓，過了170年，單車解體了。淡淡的懸疑感，和一個超級無解的故事。從一開始就是個無理的故事，所以，就算失去幾個篇章，和跨越了幾個時空，還是可以看到一對感情不好的兄妹的單車之旅。

看完有點憂傷，年紀越大越對這種往事回不了頭，時間流逝的故事感到難過。

華麗的鼻血 Glorious Nosebleed
譯者：陳佳慧
出版社：小知堂
出版日期：2005年05月10日
語言：繁體中文 ISBN：9574503984
規格：平裝 / 80頁 / 19*24cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
由A至Z，26個字母勾勒26個副詞的趣味，每幅插圖呈現不同以往的風格。這次高栗再次現身《華麗的鼻血》最後一頁，戴了眼鏡，手裡拿著便條紙，是那個「迫不及待地寫下了一切」的人。

也在玩文字遊戲，圖與圖的連結性不高，據說是在講外遇或謀殺的故事，也可能既是外遇也是謀殺。給的線索越少，想像的空間就越大。