讀書心得柳美里私語辭典 @ 腐宅日常生活。

作者：柳美里 - Wikipedia
La Valse de Miri -柳美里オフィシャルサイト
譯者：廖瑞雯
出版社：麥田
出版日期：1999年03月05日
語言：繁體中文 ISBN：9577087310
規格：精裝 / 208頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版

這是我第一本看過柳美里著作，當時不知道是哪個報紙的連載，曾經刊過數篇本作文章，據今也有６、７年了吧，而現在重看後，我才發現很多記憶裡認為是出自這本書的文章沒有出現囧，而真正出現的文章右當成是出自別位作者，跟＂謊言＂所說人的記憶裡必然存在著謊言一樣呢（笑）

近年來柳美里的著作已經沒有這本的尖銳孤獨，像是命、魂、生、聲系列，那樣深刻的愛與母親的印象，與私語辭典這本的叛逆女性的疏離感，重讀起來有一番感慨。

就是因為有之後的命系列，才興起重讀的念頭吧（當然中山地下書街五折特價也是因素啦XD|||）跟著時代前進，新一帶的女作家一個個的出籠，也更多的青春灰澀與私密性的小說、散文攤在讀者眼前，重讀此書時已經沒有第一次閱讀的銳利，反而更多感同身受的感慨。
本書在日本是1996年出版，當時的柳美里28歲，如此堆估，本書也可能早在她24、25歲就創作了吧？跟現在的我差不多年紀，所以頗能體會一種脫離一個家，還卻沒找到另一個家的無歸屬感，柳美里的＂私語＂引導著我對相同情境的回憶與省思，有時會心一笑或感到苦澀。

每篇的方式是一個詞彙為標題，加上作家自己的注解，以日常生活和回憶裡所發生與該詞彙相關的種種片段，在配上作者的感想，構成的44篇散文，內容多半是未加修飾，也沒有歌功頌德的記事隨筆，文藻也不華麗非常日常，雖然內容不是離經叛道黑暗不已的東西（至少現在看起來XD~），而像是一本不給他人看的私密日記本、BLOG上的加密文章，感覺上公開出這樣的內容，還真有點自虐，而書中的字母先生小姐與柳美里的家人，看到這樣書中的自己會有什麼感覺呢？也無怪乎書裡作者自己寫道因為寫作而與不少人決裂XD|||

跟覺得私小說好看的理由一樣，就是做為讀者的偷窺欲被滿足了吧，這樣毫無保留的辭典。非常推薦與命系列同讀，感受到屬於女性生理與心理上的轉變、昇華（？），那種震撼超越了書與書間的獨立性，赤裸的書寫自己，所以創作真為柳美里的每段人生留下紀念碑，而偷窺過（？）她的人生的我們，也該一起走完才算是句點吧？雖然單單這樣看這本也算不錯的小品書啦XDD~