腐宅日常生活。

超訳百人一首 うた恋い。 - Wikipedia(日文)
超譯百人一首戀歌 - 维基百科
官網：http://www.anime-utakoi.jp/
   
簡介：杉田圭原作。公卿與和歌家藤原定家受天皇之命，编撰和歌集，著名的歌牌"小倉百人一首"選定的和歌，也是由定家從古今名作中依自己喜好挑選，最後百人一首中關於戀曲的和歌居然高達45首。本作便是講述這些戀歌背後扣人心弦的愛情故事，當然男女主角們也適度的美化成少女漫畫中的俊男美女啦XDD

聲優列表(人物介紹請見內文)

旁白、和歌編輯者

	藤原定家 - 梶裕貴 百人一首編訂者，全劇旁白，道長五代孫		式子内親王 - 大原さやか 第31代賀茂齋院，長家定13歲。
	宇都宮頼綱 - 下野紘 定家的親友，編撰百人一首的推動者		紀貫之 - 代永翼 平安時代中期之人，定出六歌仙之人，定家的前輩

平安時代早期人物(西元700-900年)

	在原業平 - 諏訪部順一 六歌仙之一，被貫之評為不重小節		藤原高子 - 早見沙織 二条后，入宮前曾與業平有露水姻緣
	良岑宗貞(遍昭) - 内田夕夜 六歌仙之一，與小町兄妹相稱，被貫之評為少女心。		小野小町 - 遠藤綾 六歌仙之一，被貫之評為過於堆砌
	文屋康秀 - 千葉進歩 六歌仙之一，冷笑話天王		大友黒主 聲:下崎紘史 六歌仙之一，六歌仙中唯一作品未錄百人一首者
	在原行平 - 遠藤大智 業平兄長		弘子 - 小林沙苗 行平之妻
	陽成院 - 森久保祥太郎 高子之子，少年天子，17歲退位，讓位給光孝天皇。		綏子内親王 - 宝木久美 光孝天皇之女，陽成院之妻
	喜撰法師 - 佐藤祐四 六歌仙之一

平安時代中晚期人物（西元900-1200年）

	藤原義孝 - 石田彰 與道隆感情極好的表兄弟，英年早逝。		源保光の娘 - 潘めぐみ 義孝之妻，行成之母。
	藤原道隆 - 楠大典		高内侍/高階貴子/儀同三司母 - 平田絵里子 道隆之妻，定子之母，出身平凡
	藤原実方 - 子安武人		清少納言/諾子 - 茅原実里 定子的女房，先後與實方行成相戀，著有枕草子
	清原元輔 - 中博史 諾子與致信的父親		清原致信 - 豊永利行 諾子的兄長，愛上一名鄉下女子但慘遭背叛。
	藤原斉信 - 曽世海司		藤原行成 - 寺島拓篤
	藤原道長 - 檜山修之 道隆之弟		中宮定子 - 折笠富美子 道隆之女
	紫式部/香子 - 小林ゆう 彰子女房，著有源氏物語		藤子 - 喜多村英梨
	藤原道雅 - 木内秀信 道隆之孫		当子内親王 - 花澤香菜 三条天皇之女，曾任伊勢齋宮
	三条院 - 屋良有作 三条天皇		藤原公任 - 岸尾だいすけ 實方、清少納言的友人，行成的上司。
	西行法師 - 郷田ほづみ 俊成之友，武士，雲遊天下的行腳僧，名歌人		藤原俊成 - 小川真司 定家之父，名歌人

STAFF
原作 - 杉田圭（メディアファクトリー刊）
監督 - カサヰケンイチ
シリーズ構成 - 金春智子
キャラクターデザイン・総作画監督 - つなきあき
美術監督 - 柴田千佳子
色彩設計 - 川上善美
撮影監督 - 石黒晴嗣
編集 - 後藤正浩
音楽 - 光田康典、桐岡麻季
音響監督 - 本山哲
アニメーションプロデューサー - 皆川護
プロデューサー - 奈良初男、高橋知子、横山朱子
アニメーション制作 - TYOアニメーションズ
制作 - NAS
製作 - 和歌恋製作委員会（NAS、アニプレックス、テレビ東京、TYOアニメーションズ、キュー・テック）

第1話
高子と業平 在原業平朝臣
行平と弘子 中納言行平
摸不著頭腦會是怎樣類型的作品，不知道會是古風還是搞笑(最後是兼而有之啦www)，一看之後卻迷上了，OP不但音樂好聽，蓮化面都唯美到不行呢XDDD

定家出家的時候已經70歲了。

所以這個像是阿兜仔玩COS的少年郎，是70歲的老頭＜＝我覺得這就是這作品最大的萌點了，將溫文儒雅的平安時代，用現代漫畫的方式重新演繹，適度把無奈的地方排掉，讓故事輕鬆白話又有趣。

最近一直聽梶裕貴的少年聲線，難得定家是比較成熟的調調，有種重新喜歡上梶的治癒感啊

(點圖放大)  做為和歌故事的起首第一篇故事，自然要給那對在私奔時，讓露水沾濕衣物的有名戀人啦XDD～～～當朝第一花花公子美形男在原業平與高傲大小姐藤原高子的戀慕。

業平在五節會上看上了身著大紅衣的高子(好像只有皇族才能穿深紫深紅色系的衣服)，既而常常給她寄送情書，高子一封薄情拒絕的書信後，浪蕩的業平乾脆親自夜襲，來會一會這位充滿傲氣的小姐。

高子大小姐超可愛XDDD~表面很高傲卻實際上卻很純情的偽女王，看起來好像很難攻下，卻意外輕易的踏進陷阱，只能說還好業平不是爛人啊XDDD~~雖然婚外情加勾引上司的未婚妻啦XDDD~

業平的身材超好，諏訪部的聲音聽了會讓人懷孕啊。在情投意合男歡女愛的無數夜晚後，注定無緣的兩人相約私奔，卻聽見高子兄長的追趕聲而讓私奔失敗（應該說兩人都不是真心認為能逃掉），兩人真心的戀情也在此畫下句點。數年之後兩人以皇太后與中將的身份之隔在次相見時，業平獻上：

ちはやぶる  神代もきかず  龍田川  からくれなゐに  水くゝるとは
悠悠神代事，黯黯不曾问。楓染龍田川，潺潺流水深。
不再過問位居女御高子的事情，但是那襲紅衣之下的美景，只有我業平取過一瓢飲。

好色喔～～業平！！！（指著笑）

第二篇，是與浮氣男業平截然不同，同父異母的兄長行平與其賢妻弘子的故事，行平、業平的父親，阿保親王身為皇子，只能身不由己的被捲入政爭中，最後操勞過度英年早逝，行平、業平也被降為臣籍，父親早逝讓業平無意於政事工作，而對行平來說，繼續父親正經認真的人生，才是行平的對於父親的紀念。

行平和葉平第一次見面，父親希望行平能變成弟控，帶著正太業平來找行平，但是卻是個說話KY的死小鬼，所以第一次見面就是一巴掌XDDDD~雖然行平沒有變成弟控，不過卻導致一生都要為了這個老弟胃痛的人生XDDD

(點圖放大)弘子這種撫子性格好惹人愛啊~~~不花心愛老婆敬老婆疼老婆的行平，和全力支持老公不發怨言的弘子，是對讓人羨慕忌妒恨的超完美夫妻楷模，但是行平即將遠派因幡，弘子獨守在京，雖然全心為行平打點，也不動任何聲色，但終於忍不住在行平即將出發時，微微嬌嗔的希望行平不要遠行的希望，行平毫不猶豫的願意為弘子放棄仕途，見丈夫真心至此，弘子被形平的愛意所填滿。

弘子也就這樣只是小小的撒嬌，隨後就不讓丈夫有後顧之憂，送丈夫赴任。

立ち別れ いなばの山の みねにおふる まつとし聞かば 今帰り来む
我因下幡道，松濤聞滿山。諸君勞久候，幾欲再回還。
因為你的等後，我才能勇敢的遠行，但是只要你呼喚我，我馬上回來你相會。

第2話 貞明と綏子 陽成院
剛剛翻書櫃的時候發現，原來我有買業平戀曲中心的伊勢物語的XDDDDDD~~~書背的文案寫著：＂根據傳聞在原業平一生共與3733名女子相交＂，一夜睡一個可以睡十年有找XDDDD!(<=不要把這種古代壹週刊的誇示數字當真啊XD)

定家繼續補充百人一首小常識，家定家鄉是小蒼山，受親友宇都宮頼綱所托，依自由意志挑選了一百首和歌，來裝飾頼綱的山莊拉門；頼綱則是因為（<=這邊是動畫裡的劇情XD），定家受天皇命編輯＂新勅撰和歌集＂時，處處遭位高權重之人的攻擊，委靡不振，頼綱想藉著百人一首鼓舞定家。

話說回來，為什麼定家這邊是小帥哥，頼綱則是一般的和尚，這是甚麼不公平的待遇啊XDDDD

本回的故事時間點，接續在上一回業平的故事之後，高子的兒子陽成天皇貞明的故事。

(點圖放大)為什麼貞明的愛情故事，臭老爸業平戲份不輸給綏子啊XDDD~

身為中將的業平，在貞明9歲成為天皇到11歲業平去世時，全心輔佐著貞明，雖為屬下，亦是朋友、長輩、老師與父親，我好喜歡親情啊（擦淚），雖然好動又暴躁的貞明，喜歡的是劍術、賽馬等武藝，與業平的儒雅完全不同，但貞明依然非常喜歡業平，因為業平是自己除了母親外，唯一的理解者與支持者，貞明希望業平一直待在身邊，但玩女人是很傷身體業平深知自己無法永遠陪著貞明，希望能將和歌和交給貞明，期許貞明有一天能明白愛情。

然後業平就再見了（擦眼淚）

做為受控於他人的少年天子貞明一直都鬱鬱寡歡，也養成叛逆暴躁，人家說東他偏要說西的乖僻性格。

(點圖放大)小時候貞明遇見來負責陪公主玩耍的綏子，明明就很喜歡溫柔敦厚的綏子，偏偏要故意欺負她，故意在宮裡放蛇吃掉綏子喜歡的青蛙，氣哭了綏子。

貞明17歲時，被舅舅太政大臣藤原基経以暴虐為由拉下皇位，轉為太上皇陽成院，為了安撫牽制貞明，將繼任的光孝天皇之女綏子內親王嫁給貞明，初始時因為是政治婚姻，又有小時候那段往事，貞明總覺得綏子一定很討厭自己，而故意放肆無理的對待綏子，綏子總是溫和的微笑，因為綏子已經決定要守後她這個叛逆的夫君，最後如同暖陽一般的綏子總算感化這顆笨石頭了XDDDD

陽成院非常討厭和歌，因此只留下一首傳世。

筑波嶺の峰よりおつるみなの川 恋ぞつもりて淵となりぬる
筑波嶺男女體山上 纖纖細流至山腳匯聚成川 如同戀般逐漸深積
我們的愛並非一蹴而成，是從小到大種種事物與緣分，累集而成的深深愛戀。

因為有他和綏子的愛情，我們才能看到被史書說成暴君的陽成院溫柔的那一面，也有人說陽成院在位天皇時，年紀尚小，根本沒有實權，暴君之說可能只是權力者為了鞏固地位所汙名化的，但事實如何也已經沒人知道了，但是這首和歌為毫無爭辯能力的陽成院留下一句抗詞，這就是業平留給貞名最好的禮物吧？

雖然陽成院在政治上非常抑鬱，但是這一生能遇到綏子這樣能容忍死小孩的大聖母，也算是值回票價了，雖然一開始看貞明貞是有夠討厭的，但是看到最後也覺得貞明有那一點帥氣了XDDD~貞明的萌點就是死白目但性格單純，讓人看著看著會有點想疼愛他XD

第3話 宗貞と吉子 僧正遍昭
我喜歡這部在一些像是在開玩笑的地方都有典故，對於歷史也有新解，可以看得出作者對和歌的愛啊啊（拇指）～～～～

在講到六歌仙的故事時，就先要介紹舉出六名歌人的紀貫之，初代網路人妖是也XDD~~紀貫之在古今和歌集假名序，舉出近世的有名歌人六人，後世就將這六人稱做六歌仙。
 
（點圖放大）六歌先分別是僧正遍昭、在原業平、文屋康秀、喜撰法師、小野小町與大友黑主，會舉這六人其之一紀的官職不高不敢選入位階太高的歌人，其二是上面有交代想安撫惟喬親王的怨靈，所以取與惟喬親王親近的人，以彰顯惟喬親王。

故事就開始在紀親自到山中訪問當時六人中唯一還活著的喜撰法師，關於其他人發生的故事，喜撰法師講述的第一則就是遍昭還未出家時，名為良岑宗貞，與小野吉子（後被稱為小野小町）的百夜通故事。

（點圖放大）宗貞與吉子自幼就是當成兄妹撫養的青梅竹馬，吉子心志高遠一心想入宮做女官，盡情發揮自己和歌才能，對世俗的男歡女愛並不在乎，所以開出男子若要一親芳澤，必須風雨無阻夜訪她連續百日的苛薄條件。當宗貞知道吉子即將入宮，是向吉子示愛的最後機會，參加了百日夜訪的挑戰。

其實他們是互相相愛的，橫梗在他們之間的不是百日的挑戰，而是吉子的遠大志向，祖母為下級妃嬪的宗貞，知道祖母在宮中風刀霜劍的生活，遠不若吉子想像的多采多姿，因此這一百日不斷的勸說吉子放棄夢想做他平凡幸福的妻子。若是別人來訪吉子可能還不會下定決心，正是因為是心愛的男人，讓吉子明白了夢想在自己心中的分量勝於一切，寧可犧牲既定的幸福，也要試一試未知的冒險。

在第100夜晚上，大雨讓橋墩沖毀宗貞的牛車掉落河裡，宗貞死亡的消息讓吉子傷心欲絕，但其實宗貞好運逃過一劫，吉子哭著擁抱歷劫歸來的宗貞，但還是堅定著入宮的夢想，宗貞至此也只好願意放手了，於是對外宣稱第一百夜自己並沒有達成目標，吉子最後順利的憑著美貌入選後宮成為更衣。

在吉子進宮前在眾人面前跳著五節會的舞蹈，宗貞留下這麼一首歌：
あまつ風 雲のかよひ路 吹き閉ぢよ をとめの姿　しばしとどめむ
吾請天上風吹來 將雲歸路蔽 以求仙女舞風姿  暫且停佇留
今天是最後一次見我那絕美愛人的容顏，多想停留在這個時刻。

吉子既天真又堅強，真的很可愛，不過讓絕世美女小野小町初登場就玩顏藝好嗎wwwwww

第4話 康秀と業平 文屋康秀

貫之有夠毒舌的啦WWWWW~遍昭少女心，業平技巧差，小町虛有其表~

被家定和貫之害到成為反派代表的大友黑主，是個心胸寬闊的好人~~這部真的秉持著會唱歌的孩子不會變壞的觀念~即使是沒甚麼事蹟可以洗白的大友黑主，也依然用同樣也沒甚麼事跡可以證明他卑鄙下流來洗白XD
 
（點圖放大）本回的故事是貧窮的下級貴族文屋康秀的故事，康秀一生都只晉小官吏，最終也只做了個繡房主任（縫殿助）的職位，若無和歌之才，恐怕就會埋沒在歷史的洪流之中。

康秀與業平地位家世完全相反，兩人所展歌才也因此不同，業平的歌充滿豐沛感情，卻缺乏技法，康秀則辭藻華麗，但並無深意；某年中秋，業平想邀當時已經是天皇寵妃的小町共度，小町聽從宗貞建議，要業平攜友共赴，關於業平有沒有朋友這點，我看伊勢物語裡面倒是充滿了許多好基友耶～～～都互相傳歌說"你會不會把我忘記"，"我不會把你忘記啦！"，＂與君別離的痛苦是不是就是戀愛得苦楚呢？＂之類的情書，所以業平的碰友應該是不少吧？還是因為都是基友所以不會陪業平獵艷嗎XDDDDD

之後業平業歌會上壓倒了康秀，康秀誤以為之前自己說了業平的壞話，讓業平故意欺負自己，所以找業平道歉，結果故意欺負是真（壞人XDDD），但業平並不在意流言蜚語，業平大概是起了玩心，另一方面也算稱服康秀的才能，便拉著咖袖去找小町搞3P了ＸＤＤ

因為康秀是大嗓門，而被捨人追捕後狼狽的兩人XDDDD

在見過小町後，康秀被小町的美貌與心胸所吸引，到是業平拿月亮暗比，遠看著是美，吃到嘴裡到沒有這麼驚豔了～～～

在拜別小町後，業平笑康秀眼界低看人臉色，才只能寫出流於形式的宴會歌，不能以戀曲抒情，康秀不滿的回嘴，向業平這樣養尊處優的大家公子，不懂他們這些貧窮小官為了生活根本沒有那麼多閒暇時光，可以從容的談戀愛，研究創作和歌，但業平曾經陷於政治風暴紙後故作浪蕩，而想愛的人不能愛的心也不是康秀能體會的，眼看兩人要不歡而散時。

康秀做出一歌
吹くからに秋の草木のしをるれば むべ山風を嵐といふらむ
大風吹殘秋草木，山中荒蕪綠意消，狂風巨怪稱為嵐，既意山風又為嵐
山風好大喔～～難怪風暴（嵐）要寫作山加風～～～～

康秀告訴業平，這樣突有技巧卻沒有意義的冷笑話和歌，只有康秀寫的出來，業平是絕對無法模仿的，但同樣的是業平寫出來的戀歌，也是自己所無法創作的，所以業平大人～～我們做好碰友吧！！！於是世間又誕生了一對損友XDDDD

有錢公子和貧窮貴族，這對單方面玩弄關係的夥伴很可愛XDDDD～～後來小町和業平都暗中接濟了康秀，這次夜訪對康秀其實收穫蠻多的嘛XDD~

第5話 東下り 小野小町
貫之と喜撰 喜撰法師

業平和康秀這兩隻的相處模式還是很萌XDDDD~~經過多年的鍛鍊，康秀已經會不以為意的跟業平友肌膚之親，還能把私信給業平一起看，這幾年你們發展到什麼程度啦（笑滾）

平安時代的幕彈洗頻wwwww~~nico捏他讓我笑了XDDD

(點圖放大)上集是小町、康秀、業平的年輕時代，也是小町最光華奪目的時候，時光飛逝，憑恃自己年輕貌美受到天皇寵幸的小町，之後未能育誕下一皇子，到中年美貌不在，形單影隻的隱沒在京中一角，不在是宴會中的主角百花之王，也未有子女能承歡膝下，在夜深人靜夢迴時分，想起往昔拒絕了所愛男人宗貞的求婚，想及如果當時自己答應求婚，也不會落的花盡無子結，不由得悲從中來。

因為收到小町失意和歌，這天晚上業平和康秀夜襲了小町，最後變成久違的賞月大會，小町感傷的詠出一首紅顏易老，往日不在的歌。
花の色は　移りにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に
 — 『百人一首』第9首小野小町
好花轉瞬即飄零，只恨空空渡此生。傷心紅淚何所以？連綿細雨不能晴。

其實不只是小町感傷，業平當時也因為和追求高子被高子的哥哥剪去髮髻，同時之後因此仕途被冷藏了多年（印象中高子好像也是因為這樣做不成皇后），因為與真愛無緣，業平也對戀情心灰意冷；而一心希望用和歌出人頭地的康秀，此時也正好接到下放三河的任命書，可以說三人都相當不順遂，但康秀寬慰小町，若不是因為沒有選擇普通的人生而體會到人情冷短，小町也寫不出如此出色的歌，雖然他們這些歌人，無法用出仕或生子來為世間留下什麼，但和歌正是他們證明自己存在。

其實今天，是業平和康秀力邀小町與他們一起去三河，沿途來個療傷之旅，小町也在遊覽歷代有名的和歌勝景中，笑顏逐開。

能看到小町的睡服和外出服讓我好開心，喜歡平安時代的文化啊

最後三分之一節是喜撰法師和貫之闡明六歌仙偉大的地方～～～就是貫之這年代已經有任命編撰和歌選集的官職，可以如康秀所希望的靠和歌出人頭地，但在六歌仙的時代，和歌仍僅止於興趣雅談而已，六歌仙仍能在未得實質回報下，畢生不懈的創作和歌，也因此提升了和歌的層次。

わがいほは　都のたつみ　しかぞ住む　世をうぢ山と　人はいふなり
— 『百人一首』第8首喜撰法師
我今幽居結草庵，遠離京府在東南。我自悠然人憂患，人謂人間憂治山。

這首是喜撰法師剛遷居深山時，人們以為喜撰是因為厭世而避居，但喜撰表示自己只是喜歡這裡才住在這裡，並沒有避世的意思。

另外，宗貞出家後，整個是美和尚啊啊啊啊～～～這證明帥哥剃頭還是帥歌啦！！！！

第6話 うた変。 歌變

超肉食!狼男業平，業平的話大家都願意躺平吧XDDDD！！

(點圖放大)嫂嫂弘子居然是G罩杯XDD~高子則是殘念的AA wwwww～～這集是平安時代初期歌人講完之後，要進入中期前的一系列惡搞，雖然一方面是回顧和訪問故事中出現過的歌人，但不是總集篇喔XD～～在還沒有看過歌戀前，我還以為內容會是像這集一樣的爆笑惡搞XDDD~結果比想像中正經(?)很多~

故事分幾個單元進行，有平安京杯G1賽牛車，抄襲徹子的房間定家的房間，訪問友情三人組，花和尚（才不是），夜夜纏綿的新婚夫妻，以及做為中期代表的囂張中二男藤原公任，同樣也是一面搞笑一面補充許多歌知識XDDD~

最後那個抄襲遊戲王的歌牌對戰，公任的三十六人撰(*36名歌人也背後世稱為36歌仙)&定家百人一首，我覺得認真發行的話，搞不好可以成為不輸遊戲王的大人氣卡片遊戲喔XDDDD~雖然遊戲規則版權方面可能會猶疑慮就是了ＸＤＤ～～～然後在此我們知道一件事，定家得到式子內親王的時候是無敵的XDD~~還有公任深愛著貫之XDD(<=那個明明就是崇拜)

(點圖放大)  最後是大推薦的歌人牛郎店，詳述各位男歌人的無比魅力XDDD~~~其他人就算了，貞明你媽被業平把了，你居然不吭氣嗎XDDDD

第7話 義孝と源保光の娘 藤原義孝
高内侍と道隆 儀同三司母

首先是定家時間，百人一首的另一個特色是，藤原氏族的作品佔了1/3，宮中最大族是藤原家，定家和頼綱也都是藤原氏的子弟，這大概是就在預告間下來會有數不清的藤原君登場吧XDDD~於是本集的故事是，藤原家兩個公子的愛情故事，他們兩個是堂兄弟，關係十分融洽...

聽到定家這樣介紹，就算我看過上集預告，我還是興奮了，這莫非是兄弟BL!!!!!!!!!!!????????????

就算長相有點不搭嘎這樣的兄弟BL我也接受啊啊啊啊~~~不過這當然是定家唬人的ＸＤ

（點圖放大）藤原義孝生於高官家族，認真成熟容貌俊美，被所有人看好會進入政治中心，因為他性格太過正經了，所以雖然有一位相識已久的未婚妻，卻一次也沒有私會只以書信往來，有一天他被叔父兼家委託去破廟查看有無武士的怨靈，並超渡他，兼家亦命兒子道隆隨行，道隆與義孝個性完全相反，是個自言人生遺憾太多不想太早死的豪爽男。

結果整件事其實是兼家想看看正經的姪子驚慌的樣子，故意設下的惡作劇，差點以為自己真的會死的義孝，發現自己的人生還是有遺憾的，若是死前無法跟從未謀面的未婚妻見上一面一夜春宵的話，自己恐怕要死不瞑目了，當晚就立即夜訪了未婚妻，並許以天長地久。

君がため をしからざりし 命さへ ながくもがなと 思ひけるかな
 — 『百人一首』第50番藤原義孝
從前為與君相見，此命亦無足可惜；此刻逢君心意變，願到天長與地久
以前認為只要見到了妳，就死而無憾，今天終於見到了妳，卻希望能與妳攜手到永遠。
*第三行並不是白話翻譯，而是動畫劇情中作品的涵義，雖然大部分等於翻譯，不過有一些地方會不一樣，依稀看到有人引用了，所以在此提醒一下囉XD

只可惜雖然出塵不染的義校雖動了凡念，卻在21歲染上天花英年早逝了，不過總算是有與未婚妻留下子嗣行成。另外，叔父兼家就是日本古文學名作＂蜻蛉日記＂裡的混蛋老公XD

（點圖放大）第二則故事是道隆與高內侍的故事，雖然道隆對高內侍許下許多愛的誓言，但兩人身分懸殊，道隆又花名在外，在宮中當差看遍了風花雪月，理性成熟的高內侍一直不敢將真心託付給道隆，為了化解兩人的僵局，義孝故意假稱道隆與高貴小姐定親，激起高內侍的嫉妒心，在道隆面前大發雷霆，也揭示了真心，兩人終於許下終生。

忘れじの　行く末までは　かたければ　けふを限りの　命ともがな
— 『百人一首』第54番儀同三司母
不忘君誓，惟世事難料，何妨今朝逝命與君惜，莫要來日惟君負
雖然您說永遠只愛我一人，但人心都會改變，不如我就現在死在您懷裡，永遠保持被您所愛的樣子

在初戀時高內侍詠出一首害怕愛人變心的歌，不過兩人確實十分恩愛，一連生下7名子女(在那種時代貴子的身體也很強壯啊ＸＤＤ)，女兒們都嫁給天皇或皇子為妻為妾，道隆也官至關白輝煌一世，至於去世之後家族的沒落就不管了啦XDD

第8話 末の松山 清原元輔
実方と諾子 藤原実方朝臣
邊看和歌的動畫，可以順便把我很久沒看的書都拿出來回味一下XDDD~清少納言的枕草子，我比源氏物語還早看完XDDD~當時看完的感想就是，清少納言和中宮(定子)好閃啊啊啊啊~在枕草子中出現的清少納言是位敢言剛直愛生氣有點歐巴桑風味的大姊，所以這集出現的諾子稍稍給了我一些印象衝擊XDDD

今天的故事，是清少納言年輕時的故事，第一則是諾子兄長致信的遭到背叛的愛情故事，當時他們的父親清原元輔在外地的任期已滿，要舉家搬回京城，連帶的拆散了致信和致信在當地結下緣分的女子的愛情，致信用古老和歌的典故稱呼該名女子為末松山，以象徵兩人的的愛情如高聳的末松山一樣，不會被任何事務所改變。

末松山小姐好圓哪XDDDD~不過這其實才符合平安時代的審美標準，另外末松山配音是南里侑香。

結果回京兩年後末松山卻琵琶別抱，寄來書信，說自己已與其他人結婚了，致信傷心過度，竟不能寫下和歌還達，便由其父元輔代達一首。

ちぎりきな　かたみにそでを　しぼりつつ　末の松山　波こさじとは
— 『百人一首』第42番清原元輔
曾結山盟誓 淚濕滿羅袖 未料末松高 亦難逃浪襲
當年我們曾結下永不分離的誓言，為何最後你背叛了呢？

(點圖放大)接下來的故事是諾子以中宮女房入宮前，與實方一段有緣無果的愛情故事。當時諾子因為丈夫花心離緣，元輔擔心女兒而有意撮合實方和諾子，諾子才高氣傲，是大有不讓鬚眉之姿的剛強女子，但實方一面憐惜諾子的才情，又能看出諾子如小女子的一面，而付出了真心，另一方面諾子也因為純情和難得有男人欣賞自己的才氣，與實方情投意合。

此時道隆要為即將入主中宮的長女定子，準備優秀的女官陪侍，相中諾子，這是讓諾子大展長才的好機會，而且也能連帶提攜諾子娘家，實方明白只有入宮工作，才不會浪費了諾子的才能，但一方面他也隱約感覺到，如果在宮中開了眼界，自己根本就留不住諾子。

諾子有意為了實方放棄入宮的機會，但實方為了諾子的未來，甘願自己主動疏離諾子，於是諾子就帶著誤會進宮了，入宮後的諾子果然十分受定子的寵信，但也因為剛強的性格得罪的不少人，不過那是別的故事了XD。

かくとだに　えやはいぶきの　さしも草　さしもしらじな　燃ゆる思ひを
 — 『百人一首』第51番藤原実方
思情戀深難言狀 芳草滿山無窮盡 此情未能與君言 相思情意空焚心
我們相遇的春天做下這首和歌，表達我難以說完的深情，如今你已找到自己的歸屬，我暗自重唱這首歌，感嘆自己不能說的愛意。

將深情隱藏於心中，就是實方深愛諾子的證明。

跟在原業平一樣，實方也是有名的花花公子，同樣也是光源氏的可能原型之一，因為配音是子安我孩子我他會更人渣一點呢XDDDD~沒想到是有點心酸的愛情，果然不能因為聲優有先入為主的觀念XD

第9話 少納言と行成 清少納言
行成是義孝之子，在和歌方面的才華不如父親，又因義孝走的早，在行成三歲時便離了世，長大後的行成為人不苟言笑直來直往，而且相當固執，其實蠻有乃父之風的，不過義孝圓滑許多就是XDDD

小公子露出天真的疑惑表情，讓我心臟遭到重擊啊～～好萌

這集呢～～竟在滿滿的百合和bl中，來了一段無緣昇華成愛情的深刻友情～～

故事發生時，差不多是道隆去世時，道隆去世後，大權落入定子的叔父道長手中，道長一心想讓自己的女兒彰子入主中宮，剛好發生了定子的兄弟（伊周、隆家）射傷太上皇花山院的事故，定子被迫在懷有身孕的情況下，削髮出家離開皇宮，雖然次年誕育了皇女而能重新入主中宮，但道隆不在，叔父又虎視眈眈，定子肩負了整個家族命運的沉重責任，這時後定子唯一的慰藉就是身邊的清少納言了。

為了回應定子的深情，諾子也是能把七情六慾都割捨，雖然確實對行成有了一點點悸動，但在諾子心中定子的份量遠重於一切。百合啊！！美好的百合，而且還是兩位帥氣的女性，定子這時候可能才20上下，不過總覺得有種久經世事風塵老練的感覺XD

在行成這邊呢~~~

行成跟齊信的感情也好得過分，齊信愛捉弄行成，又很關心行成，而且對行成非常了解，我多麼希望齊信就這樣把行程抱回家，兩人在床上一起讀讀枕草子，在棉被裡分享讀書心得（喂），不是很好嗎XDDD?

而行成默默佩服情敵實方的肚量和成熟，同時被實方不小心看到了私密處（那個時代的），這樣孽緣關係的實方X行成的配對也很讓人受不了啊

(點圖放大)行成和諾子都是直來直往，有些任性固執，而且對漢學（中國的歷史詩詞）造詣十分深厚的人，又因為兩人一人是傳令官，一人是中宮女房之首，拜個性職務之賜兩人漸漸有了交情，行成除了諾子之外不在與齊他女官親近，甚至定子離宮時，行成還去回到私宅的諾子家拜訪，定子也鼓勵諾子接受追求。但行成小諾子六歲，更重要的是，行成是定子的敵人道長一派的人，諾子便決定即使為了定子，自己不能回應行成的追求。

以孟嘗君食客講假裝雞鳴使孟嘗君安全過了函谷關的典故，行成詢問諾子，如果他裝雞鳴，諾子願不願意打開心們放他進去，諾子便回了婉拒的和歌一首。

夜をこめて　鳥のそら音は　はかるとも　よに逢坂の　関はゆるさじ
 — 『百人一首』第62番清少納言
夜未逢曉 假作雞鳴 悠傳函谷 逢坂依閉
就算假裝雞鳴，我也不會讓你進入我的心門關卡。

後來不善和歌的行成也回了一首＂你的門本來就很好開，大家都開過了，就我不能開＂這樣有些下流的歌送回去（一臉美少年的臉寫這種歌XDDDD），總之，目前這兩人的發展，還是維持在朋友的交情上。

第10話 名古曽の滝 大納言公任

本次的定家COSPLAY太爆笑了XDDD~我一打開馬上關掉wwww～～～天鵝湖~~不對~是天雞湖，定家的恥度沒有極限（笑滾）

雖然開頭大爆笑，不過這話蠻哀傷的~有趣的是關鍵和歌不是戀曲的中心XD~

公任的好友實方被貶往陸奥國，4年後發生了墜馬意外身亡，再也沒有回到京城，公任感傷好友之死時，想到實方曾希望公任能關照清少納言，便提筆寫了一首和歌的下句，讓清少納言對上句，少納言不但明白句中的典故，還對了漂亮的上句，在公卿中的評價大為上升。

因為都與實方相熟，且都是有才學的人，公任和少納言成為了友人。

(點圖放大)政治上，道隆去世後現在最有權勢的道長，強硬的想讓女兒藤原彰子入主中宮，疼愛定子的一条天皇拒絕，讓雙方冷戰，道長甚至丟下政務，領一眾公卿遊山玩水，就是在這個時後，公任做了肉身易毀而芳名永存的和歌。

滝の音は　たえて久しく　なりぬれど　名こそ流れて　なほ聞こえけれ
— 『百人一首』第55番大納言公任
瀑流之音成絕響 幾度春秋 聲名留芳 仿如親聞
從前留下聲名的名川大瀑，如今已經乾涸，但因為過往的名氣，我彷彿還能聽到水濺之音。

公任勸告行成，化解道長與天皇的冷戰，身為藏人頭(天皇秘書長)行成應該要主動勸天皇退讓，雖然這也等於背叛了定子，公任要行成務必以大局為重，最後在行成的勸說下，天皇迎彰子為中宮，改立定子為皇后，史無前例的二后並立，這對定子是極大的屈辱，同年定子產下公主後難產而死。

行成感到愧對少納言，兩人漸行漸遠，直到公任告訴行成，定子逝後少納言不打算留在京城，讓行成忍不住去見少納言最後一面，是用假裝雞鳴的喔XDD~而且少納言有被騙到(〞︶〝*)~~

少納言表示自己能理解行成為了大局勸天皇納彰子，只是她已經決定讓定子優美快樂的形像藉枕草子流傳於後世，所以她也要照著書中的形像活下去，少納言和行成臨別一吻後，有緣無分惆悵分離，少納言離開京城，行成遵守與少納言的約定，守護著定子所出的皇子敦康親王，直到親王去世。行成諾子兩人都是很理性把工作放在愛情之上的人，有此結果不意外，但還是讓人好難過啊QQ

枕草子中只記錄了快樂的回憶，沒有寫進定子家運衰落，被叔父逼迫，丈夫娶第二位正妻等悲傷的回憶，傳說中枕草子三本傳世的手抄本，其中一本就是定家抄錄的，也許定家是喜歡上了枕草子中那位開朗的皇后定子，所以才沒有將定子晚期哀傷的歌路入百人一首（大意是懷念以前和丈夫的山盟海誓，思量著過世後，丈夫是否會為自己流淚）　，讓後世想起定子都是枕草子裡的形象。這話意境我好喜歡~~~不選定子辭世歌進百人一首的理由，不知道是歷史學家的推測，還是作者的感想，是後者的話就好配服作者的心思縝密觀察入微啊(´∀`)

下話是彰子的女房紫式部的故事了（應該），怎麼辦因為這幾話，我對彰子和紫式部反感了（掩）

第11話 香子と藤子 紫式部

(點圖放大)公任和行成形象大崩壞啊wwwwwww~香子把筆名從藤式部改成紫式部竟有這般一點也不風雅的緣由ww～～公任調戲香子，喚她為小紫（源氏計畫中的紫之上），遭到香子斥責，公任的同事齊信說，香子會生氣完全是因為人品問題，果然由齊信出馬喚香子小紫，香子只是羞愧高興，讓公任大受打擊而崩潰(公任的精神怎麼這麼弱啊(笑滾))，行成看公任委靡不振影響工作，就露出鬼的一面，強迫香子改名為紫式部，並向公任道謝，公任才心情愉悅的恢復正常XDDD~~~~

行成對諾子外的女方都是鬼嗎(大笑)，難怪除了諾子所有女房對行成一面倒的批評啊XDDDDD

今天是個友情以上的百合故事(無誤)，香子陰沉穩重神經纖細有才學，意外的有男子氣概，阿兜仔、小林瘋子，沒想到戀歌中的紫式部設定是這種屬性的人XDDD～～

香子和藤子是自幼一起長大的好朋友，香子的學問天賦從小就比男孩子來的顯眼，不但被同年齡的男生欺負，父親也非常遺憾香子是女兒身（諾子她的開明爸大勝），只有活潑的藤子不斷的讚美香子，鼓勵香子往學問和物語創作發展，兩人約好要在這個男尊女卑的世界中，用自己的方式不輸給男人，其實藤子很希望能跟香子永遠在一起，還說出如果香子是男人自己必會嫁給她，香子此刻也非常希望自己是能給藤子依靠的男人。

後來兩人的命運有了大大的不同，香子雖然丈夫早逝但因為才學出眾，成為中宮彰子的女房，所寫的故事也被天皇賞識，於宮廷中過著華麗的生活；反之藤子受父母之命嫁給了一個出仕外地的男子離開繁華京城，丈夫又十分花心，如今是辛苦照顧三個幼子的母親。

(點圖放大) 紫式部深覺宮裡的生活並不適合自己這樣低調纖細的性格，以前藤子鼓勵自己的話語，早就變成紫式部心中最大的支柱，雖然那是無法滿足的戀情，不過香子穿著藤花花樣的衣服，手拿藤花扇，也以藤為筆名，駐所也栽植著大片藤花，沒有辦法跟藤子見面只好瘋狂收集周邊，也就是無法實現的戀情終於變成了一種偶像追逐了嗎XD?

一日，香子從其他女官處知道，藤子丈夫任期已滿現在舉家回到京城，但馬上要到更遙遠的甲斐擔任地方官，香子雖然訝異藤子並沒有給自己稍來消息，但想見到藤子的願望，還是促使香子飛奔到藤子身邊，雖然見到藤子的身影，藤子發現香子卻馬上逃走，因為藤子不想讓香子見到自己這般只能依靠男人而活的落寞。

難過的香子給藤子捎去一封書信。
めぐりあひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲がくれにし 夜半の月かな
 — 『百人一首』第57番紫式部
與君久別得巧遇，汝顏難識即別離，好似夜半月懸空，未辨清影雲中藏
那人是你嗎?還來不及看清楚你就走了，就像雲多的夜晚，若隱若現的月色一下就消失在雲中。

當時香子的源氏物語正遇到寫作的瓶頸，因為不知道自己想寫的故事到底是什麼，看到藤子的模樣後，香子知道自己想歌頌的是女子的堅毅，於是以活潑有個性的藤子為原型，香子創作出源氏物語中，那名高傲美麗不向丈夫低頭的葵之上，希望有朝一日如果藤子能讀到她所創作的故事，可以得到一些安慰。

第12話 道雅と当子 左京大夫道雅
うき世の月 三条院
從看到OP畫面開始我就對那個羅莉控的故事非常有興趣，終於等到啦XDDDD~~~

遇到羅莉的標準動作抱緊處理(；◉◞౪◟◉)~~不過道雅連奶媽一起抱了，胃口真好（不對！）～～～

喔喔喔喔喔～～～道成是在本動畫中前所未見的肌肉兄貴！！！但是意外的性格很弱XDDD~道雅是道隆的孫子，小時後倍受祖父溺愛，見證過中關白家（道隆這一系）最輝煌的時後，但祖父去世後由道長奪權，中關白家族處處遭到壓迫陷害，為時勢所不容，道雅也是在這樣的環境下長大，既失意又想復興家族，成為一個被抑鬱憂傷包圍的男人。

三条天皇的女兒當子內親王被選為齋宮（於伊勢神宮侍神的公主，由內親王或女王（皇子之女）中選出，天皇換位時也會同時換齋宮），當子要前往伊勢的前一天晚上，因為不知自己這一去還能不能再回到京都來，所以與乳母一同想做最後的巡禮，此時遇見了道雅，當子便央著道雅當她的保鑣，一路上當子發現道雅是個溫柔的男人，認為道雅能像物語中的公子一樣將她擄走，就暗下決心要將終生託付於道雅。

結果3年之後三条天皇就退位了，而當子也得以回京，已經長成少女的公主，道雅終於推的下手了，不過嚴格來說，道雅是被推的那方（笑滾）

（點圖放大）道雅很疼惜當子啊～～～連在床上都很溫柔(´∀`)~木內和香菜菜也是黑契二期的男女主角，所以黑終於推到蘇芳了 (σﾟ∀ﾟ)σ

內親王幾乎只嫁給皇室子弟，絕少嫁入臣籍，而齋宮退位後更是難以成婚，當子身為當過齋宮的內親王，幾乎是絕不可能跟道雅以一般的方式成婚的，所以當子期待著跟道雅私奔，但道雅放不下家族的榮辱，堅持要用能被大家可的方式娶當子，放棄了私奔的機會，結果不久兩人私通的事爆發了，三条院震怒，讓道雅再也見不到當子了，甚至連道別也不能夠。

徒留哀嘆一首
今はただ 思ひたえなむ とばかりを 人づてならで いふよしもがな
— 『百人一首』第63番左京大夫道雅
今日斷情絕思 不願外人代傳 只求當君訴表
如今已不能與妳相見，只遺憾斷情訣別之語，不想讓人傳話，想當面告訴你

（點圖放大）本來我想說這一集還有一半，他們的戀情會不會有轉圜的餘地，結果是當子她爸的回合啊XDD

三条院會阻斷女兒的戀情的最大原因是，無權無勢又不是皇家血統的道雅，不能給當子美滿的未來；其實三条天皇一路走來也是相當辛苦，再位僅僅五年，就因為眼疾讓位，在位期間宮廷也災禍不斷，而且道長一心想讓彰子生的皇子後一条天皇上位，對三条天皇做了多少逼迫，我們可以從中關白家的慘況推想出來，三条院沒辦法支持女兒的戀情，人生又極其不順利，望著月光，有了出家的念頭。

心にも　あらでうき世に　ながらへば　恋しかるべき　夜半の月かな
— 『百人一首』第68番三条院
吾非願苟於世 若得長命 只戀昔夜半月之色
已經不想活了，但是若餘命尚長的話，大概許久之後會記起這月色之美吧？

當子聽完父親的哀嘆後，想著自己不能跟道雅在一起，人生也不再有別的樂趣和期待了，不如跟雖著父親遁入空門初家為尼，將與道雅的愛情永遠的珍藏於心。

明明是羅莉的愛情故事，以為會很歡樂結果卻這麼悲慘啊ORZ

第13話　定家と式子 式子内親王 権中納言定家
輝煌燦爛的平安時代在此已經默默的結束了（敲木魚），時間來到源頼朝建立的武家政權鎌倉時代，所以本話也出現了第一名武士人物西行。

定家的老爸藤原俊成，可以說是全劇裡最弱氣的老爸(´∀`)~被兒子吃得死死的老爸有萌 XD~~而定家君呢~~雖然從之前的表現依稀看的出來，不過還真沒想到他居然是混合型中二病患者 (。∀。)~

（點圖放大）定家半大不小時非常讓父親俊成擔心，雖然有和歌的才能卻不想發展，雖然嘴上說嚮往自由卻心無大志，看到西行法師浪跡天涯很帥氣就說要去出家，俊成將苦處告訴自己的學生式子内親王，式子聽完訴苦表示，乾脆讓定家來她這裡交流學習和歌，也許會讓定家收心。

式子公主長定家13歲，因曾任賀茂齋院（平安時期特有的侍神公主制度，模仿伊勢齋宮模式於賀茂神社任職，因離政治中心較近，所以通常任職的公主的出身較同時的齋宮為好），歷來35位齋院僅有5人成婚，式子也不例外的無法擁有戀情，年輕的定家初見式子，即使沒有窺見其貌，依然被式子滿身馨香與高貴的談吐所吸引，也如俊成希望的因此明白了宮廷文化的美好，終於立志要好好學習和歌，發揚王朝文化。

OP根本是在講這段故事吧XDDD~式子與定家玩起了假扮戀人的遊戲，為的是讓彼此的歌能夠更加精進充滿感情，雖然定家一直說服自己那只是一場遊戲，但本來就被式子吸引的定家，在這種戀歌的往返中早就深深愛上式子了，後來俊成幫定家安排了結婚對象，定家將此事告訴式子，式子卻勸定家成婚，定家感到受到玩弄而忍不住的襲擊式子（＜＝非推倒，普通意思的襲擊XDDD）

本來定家想就此斷了這情書遊戲，打算就此告別式子，卻被式子拉住，式子早就愛上了定家，奈和自己的身分地位是不可能跟定家在一起的，但只有和歌是自由的，式子希望能和定家一直對詠下去。

玊のをよ　たえなばたえね　ながらへば　忍ることの　よわりもぞする
— 『百人一首』第89番式子内親王
我如絲穿玉 易斷無可惜 不忍戀不明 坦然訴情意

定家明白了式子的愛情，他也只能將這情書遊戲繼續的玩下去。

来ぬ人を　まつほの浦の　夕なぎに　焼くやもしほの　身もこがれつつ
— 『百人一首』第97番権中納言定家
夕陽以西下 伊人不現跡 戀戀意已灼 心急如焚藻

後來式子去世，本來定家想將兩人的書信焚燒，但想到式子說過的：＂來詠歌吧＂，定家決心要努力的將和歌留傳到後世，雖然動畫演的好像式子告白完馬上掛掉，不過其實那已經是20年後了XDDDD~當然這之間成家立業的定家未必能繼續守著年輕時的約定，但我覺得這兩人與相似背景的道雅當子相比已經相當幸福了～～～所以女大男小比男大女小好吼~~雖然一個是細水長流一個是洪水潰堤不太能比啦XDDDD~

和歌戀動畫到此已經結束了，以這種題材來看大概要做二期也不容易吧？動畫這樣按照年代排下來的改編方式很不錯呢(而且隨著時代男生的帽子有默默變化XD)～～～我很喜歡這種古典文學的題材，更難得的是改的這麼有趣，既有史料也有作者自己的妙思，也因此這篇網誌寫的還蠻認真的，雖然沒有怎麼考究，就是一邊寫一邊看看人物維基對照一下年代，這樣意外也花了不少時間呢XD